Wow, girlfriend? How about lover/spouse, partner or something that doesn't leave out gay men. Partner is nice, my students use it all the time. It is a non gendered reference to a committed romantic relationship. Romantic partner would have made it clear.